I love love how the scanlators explain both the taxi service which I didn't fully understand (I mean, how they don't use wallets yet they called for one) and that extra bit about french fries (dat I do know lol)....I really feel I'm at an excellent cafe with spectacular service ?
Glad that you enjoy those tidbits! We skipped out on the corndogs a while ago and people were asking about it, so we figured that we could add the fries even though they're a lot more well-known.
I wonder how often people catch a glimpse of what seems to be a maiko-san overcome with emotion, all melancholy and poetic, but it's just Momohana being overcome by thoughts of fried food....