@Donatelo_2 Pretty sure the last page is mistranslated, given the context.
The second panel should be "This wouldn't work if I didn't see her laying down the handkerchief", and the second line on the third panel should be "and, was there really dirt on my face!?"