I'm happy this is finally getting scanlated again. I just wish this chapter could have had some more of best girl Hikage Miyauchi but that's not the translator's fault.
Perhaps this chapter takes place during a school break when Hikage has returned home to Asahigaoka Village? (I'm not sure whether Atto had already written Hikage's backstory when he was working on Meringue.)