Kobayashi-san Chi no Maid Dragon: Elma OL Nikki - Vol. 4 Ch. 31 - Setsubun with Everyone!

Group Leader
Joined
Jan 24, 2018
Messages
1,182
Elma going commando in a work shirt is a nice treat.
 
Dex-chan lover
Joined
Nov 20, 2018
Messages
5,156
Uhm, no. Kobayashi-san is far more responsible for the mess than Elma, and should be the one to effect clean-up and repair.
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 2, 2019
Messages
5,002
Feels like they should have realized and reigned her in earlier, or that she should have realized when explicitly told they are metaphors.
That said, this chapter reads like a mumintroll story where they panic because the terrifying monster "christmas is coming"
 
Dex-chan lover
Joined
Jun 8, 2018
Messages
1,731
@TSHH You don't really need to translate Oni to demon. You can leave it as is. Since it refers to a particular type of demon, it's more of a classification than anything really.
 
Dex-chan lover
Joined
Apr 12, 2020
Messages
296
Anyone else like Elma's relationship with Kobayashi than Kobayashi's relationship with Tohru? Then again they are OT3
 

Users who are viewing this thread

Top