Kobayashi-san Chi no Maid Dragon: Elma OL Nikki - Vol. 4 Ch. 31 - Setsubun with Everyone!

[MangaDex]

 

[Esper]

Elma going commando in a work shirt is a nice treat.

 

[sad_historian]

Page 8 is a blessing

 

[Oeconomist]

Uhm, no. Kobayashi-san is far more responsible for the mess than Elma, and should be the one to effect clean-up and repair.

 

[feha]

Feels like they should have realized and reigned her in earlier, or that she should have realized when explicitly told they are metaphors.
That said, this chapter reads like a mumintroll story where they panic because the terrifying monster "christmas is coming"

 

[kojiro481]

Awww poor Elma, she's trying so hard.

 

[Xystus]

Elma is so cute and innocent. Top tier waifu.

 

[urtoast]

@TSHH You don't really need to translate Oni to demon. You can leave it as is. Since it refers to a particular type of demon, it's more of a classification than anything really.

 

[hhsenpai]

The one with kobayashi talking about sales ...i had my experience with that lol

 

[Punllarena]

The real demon was the friend we made along the way.

 

[Moneymike1995]

Anyone else like Elma's relationship with Kobayashi than Kobayashi's relationship with Tohru? Then again they are OT3

 

[hhsenpai]

@moneymike1995 i like elma x tohru. I see kobayashi and elma are work buddies and good pals

 

[Hizzoe]

The only creature more powerful than a dragon is Drunk/A N G Y Kobayashi