Kobayashi-san Chi no Maid Dragon - Vol. 6 Ch. 55 - Elma and A New Seek of Freedom

[MangaDex]

 

[chinny23]

*playing red army music

 

[Stadenwick]

The Gang creates a Labor Union

 

[purplelemondoesstuff]

Woo! The hopelessness of changing the system is a joke! Wahaha!

 

[Tsukinotaku]

That man is frightening...

 

[1meem1]

@stadenwick : when i read that i thought she was gonna start a communist revolution

 

[somercet]

I think the scanlator was blanking (understandably so) on Japanese business jargon. Shouta's dad is almost incomprehensible here. And not in the proper, Japanese middle management, bureaucratese way.

But I loved meeting Shouta's dad. Apparently it's not just the dragons; everyone from the Other World is a bit nuts. "He held everything back using reasonableness and sophistry." lol

Seikai miko-sama refers, I think, to the Priestess of the Sea from v. 5, ch. 44... but seikai means "stars."