Koibumi to 13-sai no Actress - Vol. 5 Ch. 22.5

[MangaDex]

 

[Kanade0021]

thanks for the translation!

 

[Beatrice]

Love these kinds of characters. Skirt the realm of being a bit of an asshole, but so real and ambitious.

 

[UnderworldBlues]

a pure gyaru with a bitchy-gyaru persona playing a pure gyaru for work

 

[vex002]

this side chapter gives so much more context to her character, i love that we have some of these every time

 

[havelmom]

a pure gyaru with a bitchy-gyaru persona playing a pure gyaru for work

fictional IRL tsun character

 

[ipmanvsthemask]

Oh no bros, she's cute.

 

[Sanctuario]

Now I don't have the inclination to wish for an age-gap romance, just get back with her already Fumi (if you dated her)

 

[jeremymd]

Now I know who the girl is on the cover.

 

[NaturalChemical]

Ah, now we have the justification for why he’ll fall for for a minor… get bent

 

[swimminginsand]

It was an authoritative chest bump

 

[savris]

Mmm... jubblies~

 

[St0rmFury]

Pressing jubblies~

 

[Weoooo]

This is a seriously great bit of characterization for her. The first page in particular, where she knows she has to act friendly and gets a look at Fumi and is like "jesus christ"

Ah, now we have the justification for why he’ll for for a minor… get bent

I don't understand what you're saying here.

 

[Chizan]

So many facets to characters in this story, I love it. Hope the author doesn't stumble on all the threads later on...

 

[Magnus_Prime]

At least we now know who that is on the cover.

 

[NorthWalker]

Ah, now we have the justification for why he’ll fall for for a minor… get bent

Why don't you take a long walk off a short pier.

 

[Crisxpy]

This speaks trouble....

 

[odannyc85]

just your average girl getting crushed by the pressure of showbiz, many such cases.

 

[mangasegs]

I hope the magazine serialization also has these .5 chapters and it's not just in the volumes since it makes a world of a difference.
I'm really glad it turned out she's a good, pure girl inside but now I'm even more scared about what will happen since we're in the bad end timeline in the present. I'm counting on the author to keep delivering and not straying.
I saw some comments cheering for her and it would be nice if she somehow still won the Fumi but that's unlikely if we're locked in the Ayano route.