@FredFriendly Huh, we have the same screen size. And there were one or two words that I couldn't make out, personally.
@AnacondaHL Most cursive font doesn't take on the form of Sanji's eyebrows near the last stroke or start to resemble Hebrew when vowels come up. Some of the letters are plain cursive yes, but the others are just weird.
I'm not complaining but you two's examples are weak. I think if the translator put the font in bold it would be fine. Some of the letters appear faded and maybe people are having issues making out the letters because of it.