Koishita Hito wa, Imouto no Kawari ni Shindekure to Itta.: Imouto to Kekkon shita Kataomoi Aite ga Naze Imasara Watashi no Moto ni? to Omottara @COMI…

[MangaDex]

 

[hurafloyd]

Hey TL so far seems consistent! Of course I would need to check the JP but so far your enthusiasm is paying off! Keep it going and thank you.

 

[Amimikamoon]

On my knees begging and pleading for the sister not to be a bitch

 

[AMicrowave]

anyone got any spoilers on the sister?

 

[Istvan90623]

Aaand it lost me. When your foundation is weak, the whole story is going to be bad, and this one fell apart in a mere 2 chapters. Authors like this who'll believe their potential audience has negative IQ's are the most insulting.

 

[OpalineRose]

Spoilers from what I've heard from others who read the WN before the author took it down:

Spoiler: Spoiler

Her sister and Bright go on and have 3 children, one of whom is the ML and is the one shown at the start of chapter 1. He was looking for the holy sword in order to present it to a princess so that they could get married and he fully intended to steal the sword from Wis, but the sword states that it would only go with him once he's mastered magic. As such, Wis becomes his teacher and the both of them do develop feelings for each other, but Wis is deep in denial as she still harbors feelings for Bright even after all these years.

Apparently, Wis's reputation was completely dragged through the mud since she sacrificed herself. She was called a witch since she would spend extended amounts of time with male researchers alone (not something that's acceptable for an unmarried woman). The magic institute had even threatened one of her friends who didn't like that they were slandering her.

As of the fifth volume of the LN, the Wis and her "nephew" have finally returned but are keeping her presence hush hush as they're afraid that others might seek to take advantage of Wis since she's somehow acquired "immortal youth", or more likely has somehow transformed into a monster due to the miasma, as monsters have a much slower rate of aging. Wis has lost all of her magic as they had been fighting a snake monster with the power of "transference", which was how they managed to return in the first place.

 

[yoshiii]

Man, fck that guy.

 

[riflow]

God all of her so called family are beyond awful. You don't raise a child and expect them to be happy to sacrifice themself just because she isn't blood related to you.

Also the first love, good lord i wish nothing but misery on him. I knew all of them would make me angry but man i havent felt like this since a spoiler for a particular series with an awful father. 😡

Thanks for the tl.

 

[sophrenia]

I just found out today is the mangaka's birthday. What a coincidence.
Her twitter handle is @yamori_maki if anyone wants to wish her a happy bday

 

[sophrenia]

Spoilers from what I've heard from others who read the WN before the author took it down:

Spoiler: Spoiler

Her sister and Bright go on and have 3 children, one of whom is the ML and is the one shown at the start of chapter 1. He was looking for the holy sword in order to present it to a princess so that they could get married and he fully intended to steal the sword from Wis, but the sword states that it would only go with him once he's mastered magic. As such, Wis becomes his teacher and the both of them do develop feelings for each other, but Wis is deep in denial as she still harbors feelings for Bright even after all these years.

Apparently, Wis's reputation was completely dragged through the mud since she sacrificed herself. She was called a witch since she would spend extended amounts of time with male researchers alone (not something that's acceptable for an unmarried woman). The magic institute had even threatened one of her friends who didn't like that they were slandering her.

As of the fifth volume of the LN, the Wis and her "nephew" have finally returned but are keeping her presence hush hush as they're afraid that others might seek to take advantage of Wis since she's somehow acquired "immortal youth", or more likely has somehow transformed into a monster due to the miasma, as monsters have a much slower rate of aging. Wis has lost all of her magic as they had been fighting a snake monster with the power of "transference", which was how they managed to return in the first place.

Vol 5 would mostly be mine, lol

 

[sophrenia]

On my knees begging and pleading for the sister not to be a bitch

Well... She's not. But she's been coddled thoroughly since then which makes it more infuriating when you learn all the shit wisteria had to go through on the other side.

 

[sophrenia]

Hey TL so far seems consistent! Of course I would need to check the JP but so far your enthusiasm is paying off! Keep it going and thank you.

Thank you! Google translator-kun is very OP🥲

 

[Moodyz]

Poor lass. Doesn’t realize history books omit people like her.

 

[HuHuHi]

Spoilers from what I've heard from others who read the WN before the author took it down:

Spoiler: Spoiler

Her sister and Bright go on and have 3 children, one of whom is the ML and is the one shown at the start of chapter 1. He was looking for the holy sword in order to present it to a princess so that they could get married and he fully intended to steal the sword from Wis, but the sword states that it would only go with him once he's mastered magic. As such, Wis becomes his teacher and the both of them do develop feelings for each other, but Wis is deep in denial as she still harbors feelings for Bright even after all these years.

Apparently, Wis's reputation was completely dragged through the mud since she sacrificed herself. She was called a witch since she would spend extended amounts of time with male researchers alone (not something that's acceptable for an unmarried woman). The magic institute had even threatened one of her friends who didn't like that they were slandering her.

As of the fifth volume of the LN, the Wis and her "nephew" have finally returned but are keeping her presence hush hush as they're afraid that others might seek to take advantage of Wis since she's somehow acquired "immortal youth", or more likely has somehow transformed into a monster due to the miasma, as monsters have a much slower rate of aging. Wis has lost all of her magic as they had been fighting a snake monster with the power of "transference", which was how they managed to return in the first place.

Thank you for that, now i can drop this godawful premise with no regret.

 

[Mogima]

God all of her so called family are beyond awful. You don't raise a child and expect them to be happy to sacrifice themself just because she isn't blood related to you.

Also the first love, good lord i wish nothing but misery on him. I knew all of them would make me angry but man i havent felt like this since a spoiler for a particular series with an awful father. 😡

Thanks for the tl.

bruh....
did you actually read it?

the family love her. they did not raise her to be a replacement. the mother, understandably, will love her flesh and blood more than the adopted daughter. but they did what they did because the royal family chose to sacrifice the lil sis. if anything, you should hate the royals/politics because Rosalie is chosen because she is the lowest strata available.

and the 1st love is also innocent. he have no obligation to be Wis's boyfriend. yea asking her to go instead of Rosalie is a dick move, but the man's desperate.

also, what's the alternative? the family not adopting her because they know they will love their blood daughter more? the first love have to accept all girls who like him?

 

[ChocoPies]

bruh....
did you actually read it?

the family love her. they did not raise her to be a replacement. the mother, understandably, will love her flesh and blood more than the adopted daughter. but they did what they did because the royal family chose to sacrifice the lil sis. if anything, you should hate the royals/politics because Rosalie is chosen because she is the lowest strata available.

and the 1st love is also innocent. he have no obligation to be Wis's boyfriend. yea asking her to go instead of Rosalie is a dick move, but the man's desperate.

also, what's the alternative? the family not adopting her because they know they will love their blood daughter more? the first love have to accept all girls who like him?

He could have attempted to clear her name after all but murdering her instead of popping out kids in bed.

 

[Haezer]

Uhhhh reading the spoiler doesn't really got me excited to say the least. The fact that MC love interest is the son of that asshole is just too off putting regardless whether he already ditched his feelings for the princess or not

Unless there's a revenge arc on all the people who wronged her, I'll keep my expectation on the lowest. Tho you could say that her snatching Lloyd is also a form of revenge in a way. Also, is she immortal "immortal" or is it just her youth looks that is immortal?. Depending on which one is it, then she's pretty much will live the life of Frieren.

 

[Mogima]

He could have attempted to clear her name after all but murdering her instead of popping out kids in bed.

what was there to clear at that point in time?
people are uncomfortable for her choice of job. it's like how some woman actually love to work as an escort. society don't take kindly to it. but it's her choice.

you think 1 guy(who is also ridiculed as he can't use magic) can sway public opinion?

and what do you mean murdering?

use punctuation, man.

 

[sophrenia]

what was there to clear at that point in time?
people are uncomfortable for her choice of job. it's like how some woman actually love to work as an escort. society don't take kindly to it. but it's her choice.

you think 1 guy(who is also ridiculed as he can't use magic) can sway public opinion?

and what do you mean murdering?

use punctuation, man.

Well actually she gets called a witch because of her affinity to miasma and the fact that that's what she's researching(it's creepy to them), and that gets distorted and gets worse with each retelling, as rumours do. Her spending time with unmarried researchers certainly doesn't help her reputation.
Being a researcher isn't actually her job though. She just asked to spend time there to study the subject. After a while, the researchers warmed up to her when they realise she's not just there for a whim but is serious and they began treating her as one of their own.
She gets called a temptress for 'bewitching men' because she turns heads and women can be catty. Wisteria thinks she has an okay face but she doesn't realize she's actually really beautiful. People avoid wisteria because she has a cool beauty and seems intimidating when infact she's not.
Her other nickname besides witch is wisteria fairy.

 

[Saon]

Thank you! Google translator-kun is very OP🥲

Any chances to read the WN / LN anywhere? I checked the translated part and apparently the author removed her work online. So there's that.

Can't say the plot gripped me right away but I like action with FL MCs, so kind of curious to learn if it holds up to my hopes or not.

Also thank you for translations!