Oof... what a complicated story. I'm getting the sense that a repressed gay man married a repressed gay woman, then the repressed gay man became a (straight?) woman and set some dominoes in motion.
This is some good stuff. Thanks for the translation!