Komi-san wa Komyushou Desu. - Ch. 417 - Ogiya-kun

[MangaDex]

 

[cinteotl]

Me encanta cuando Tomohito nos muestra lo que en realidad vive Komi, y esa introspección que raramente vemos.
Muchas de las situaciones que ha vivido Komi a lo largo del manga ameritan un panel con ella reflexionando: 'esto me está pasando porque alguien envidia/quiere mi belleza/popularidad/habilidades'. Pero Tomohito decide no hacerlo; confía en que el lector sabe perfectamente lo que está pasando (como en el cap 194 con los paneles de 'they saw').
De igual manera, el autor nos priva de esos momentos íntimos de introspección en la mente de Komi, pero cada tanto nos lo recuerda: Komi sabe que a casi nadie le interesa quién es, sino su apariencia, y sufre las consecuencias de la idea preconcebida que todos tienen de su personalidad.
Esa es la trama y el punchline de todo el manga, y siempre lo desarrolla con chistes y situaciones absurdas, así que es agradable tener un punto de vista más serio de vez en cuando.

¡Gracias por la traducción!

 

[theliberator03]

Me encanta cuando Tomohito nos muestra lo que en realidad vive Komi, y esa introspección que raramente vemos.
Muchas de las situaciones que ha vivido Komi a lo largo del manga ameritan un panel con ella reflexionando: 'esto me está pasando porque alguien envidia/quiere mi belleza/popularidad/habilidades'. Pero Tomohito decide no hacerlo; confía en que el lector sabe perfectamente lo que está pasando (como en el cap 194 con los paneles de 'they saw').
De igual manera, el autor nos priva de esos momentos íntimos de introspección en la mente de Komi, pero cada tanto nos lo recuerda: Komi sabe que a casi nadie le interesa quién es, sino su apariencia, y sufre las consecuencias de la idea preconcebida que todos tienen de su personalidad.
Esa es la trama y el punchline de todo el manga, y siempre lo desarrolla con chistes y situaciones absurdas, así que es agradable tener un punto de vista más serio de vez en cuando.

¡Gracias por la traducción!

Me encanta que hayas podido notar eso en la historia, es un punto de vista muy interesante en cuanto al tema que toca.
Aunque todo sea dicho, mucho texto.

 

[TwisterJR]

Este cap estuvo bonito