Let's see... you have two people you care about deeply, one a friend and another family, who's relationship situation could probably be worked out with a little help so either you can option A) offer to be that concerned 3rd party who will help this couple work things out and deepen their relationship or option B) tell them to just give up...
geez - ugh... whhhhhhyyyyyyy!