Kono Hito Kareshi ja Arimasen!!: Shinomura Kyoudai no Jijou - Ch. 4 - The situation of the Shinomura siblings: Natsuki's side

[MangaDex]

 

[youdontknowwho]

Official English translation of the first three chapters can be purchased on DLsite for $6.49 total. I recommend supporting the artist to tell her you want to see more of these lovey-dovey siblings.

 

[smormu]

What's the difference between Nachan and Na-chan?

 

[youdontknowwho]

What's the difference between Nachan and Na-chan?

It's Nacchan, not Nachan.

 

[smormu]

It's Nacchan, not Nachan.

But what's the difference?

 

[youkari]

But what's the difference?

Because her name is Natsu + ki. Usually in compound words with tsu (つ), the tsu is cut off and replaced with a double consonant.
So let's take the word 嫉妬 for example. It's a combination of shitsu (しつ) and to (と). But when combined the reading becomes shitto (しっと).

So with Natsuki, instead of saying Natsu-chan. It becomes Nacchan (なっちゃん).

Abbreviating her name into Na-chan is unconventional. But that's the point.

 

[smormu]

Because her name is Natsu + ki. Usually compound words with tsu (つ), the tsu is cut off and replaced with a double consonant.
So let's take the word 嫉妬 for example. It's a combination of shitsu (しつ) and to (と). But when combined the reading becomes shitto (しっと).

So with Natsuki, instead of saying Natsu-chan. It becomes Nacchan (なっちゃん).

Abbreviating her name into Na-chan is unconventional. But that's the point.

Is Nacchan at all different from Na-Chan when spoken? Do you say both Cs, like Nac Chan?

 

[youkari]

Is Nacchan at all different from Na-Chan when spoken? Do you say both Cs, like Nac Chan?

I guess I could write it out for you if you know IPA. But an easier way to hear the difference would be to compare what なちゃん and なっちゃん sound like when you paste them into google translate.

 

[coolside]

Is Nacchan at all different from Na-Chan when spoken? Do you say both Cs, like Nac Chan?

Yes, they are. Na-chan is softer while Nacchan emphasizes the two Cs.

Perhaps a good way to explain is with a word you're probably familiar with, nacho (as in the chips). Na-chan is similar to how you would typically say nacho, but Nacchan is like saying "naT-cho" instead.

 

[VanillaHentai]

so he doesnt want to insert because he didnt have a condom, but they cross the line?

i dont get it

 

[KaRaMie]

im invested

 

[KaRaMie]

so he doesnt want to insert because he didnt have a condom, but they cross the line?

i dont get it

first time raw