Kono Kaisha ni Suki na Hito ga Imasu - Vol. 1 Ch. 7 - Girl's Talk

Group Leader
Joined
Mar 20, 2020
Messages
291
654997289492021259.gif


we back with the fluff
 
Group Leader
Joined
Jan 18, 2018
Messages
2,215
@sleepyfoxscanlations Since you brought it up again, I'll voice my opinion again: "sankyuu" would be the much more logical choice instead of "danke." Surely, compared to the number of Japanese who know and use English words and phrases, those who know German must be miniscule in comparison. Anyhow, I'm all for leaving broken (or actual) English words and phrases as-is as it gives us more insight to the character's personality. Likewise, if a character actually said "danke" I wouldn't want it changed to "thank you."

Anyhow, thanks for your hard work!
 
Double-page supporter
Joined
Apr 3, 2020
Messages
1,310
Morizono knows.

Thankfully, she's not a busybody or a gossip, so it should be fine.
 
Dex-chan lover
Joined
Feb 6, 2020
Messages
1,846
i think the use of the furigana was great it gives it the feel as if im reading it in japanese but in english, if you know what i mean. also this is just the fluff that is needed after the end of saeki (bar the extras)
 
Group Leader
Joined
Nov 8, 2019
Messages
456
@FredFriendly I'm still on the fence about it. The concern about people knowing what "danke" means is actually part of what stopped me from using it the first time around, even though the thought did occur to me. However, hearing some people suggest it gave me some more confidence in the idea. Anyway, I'm still leaning toward using danke, but not even I know what I'll actually do until it comes up again.

Thanks for reading!

Edit: @justforthelulz We'll see about that! Because you said that, I'll be releasing the next chapter tomorrow instead of in two days as I was planning to do. Looks like I'm sleeping late tonight. Hope you're happy (; ・`д・´).
 
Joined
Aug 11, 2018
Messages
83
Gosh at this rate we're all going to get Covid prematurely due to all the diabetes aren't we. Thanks a lot 😭
 
Dex-chan lover
Joined
Oct 5, 2019
Messages
2,562
Thanks for this wonderful chapter. This flashback revealing why she fell in love with him...is delicious.
And all her reactions too. Some of them are very funny. Some are sooo sweet. Nice to watch. Also, Morizono too. I think we need more of her.
About the phrase. I heard "Here's to life" somewhere...I guess it's one of Streetlight Manifesto songs. Just curious, does it hold the same meaning as "that's life" and "it can't be helped"?
And yeah, what about page 3? I was looking for, but didn't found. What were you talking about?
"Hate my credit pages?"...man, how in the world can you write that?
 
Fed-Kun's army
Joined
Jun 2, 2018
Messages
1,435
This is way better than i thought it would be when I read chap 1, thanks for the chap as usual
 
Dex-chan lover
Joined
Dec 19, 2019
Messages
4,287
I'm surprised her co-worker didn't figure out their relationship from how heated she got towards the end of their conversation.
 

Users who are viewing this thread

Top