Kono Sekai no Kouryakuhon o Hirotte Shimaimashita - Ch. 16 - A Detour to Calamari Village

[Shrimperor]

Poggers the half-yearly update!
How do we rate the drip stat, chat?

 

[cryum]

I'm confused, the prince's armor looks alright, especially compared to hero-sama.

 

[Meijin]

Bro. Did you forget she soothesayed your ass? She clearly used her oracle powers.

 

[Pandacyborg]

She’s a merchant right? Surely she can bullshit some excuse about being able to spot thieves

 

[Banana_Splits]

always a pleasure to read this series, thank you for translating it

 

[fredheynes]

I'm not ready to wait another 6 months to read this, it's too painful

 

[Nayrael]

Not too hard to think the guy's a thief. He's hiding his face, running out of a building, and bumping into people while scurrying away. Sure there's no explanation for knowing exactly what he stole but it's not much of a leap of logic to think the suspicious guy just stole something.

He rushed out of the church, but we don't know if he started to run immediately, or just walked fast and then gave into a run. And while the hood is suspicious to the reader, that is mainly due to the story tropes: having a hood up was not that suspicious, nor that common or useful for thieves (today they are useful because of cameras and the like).

In other words, many would see him as an angry man who just had an argument with his wife or had to be somewhere, and used the hood to protect himself from the sun.

 

[7goat]

I bet they're going to use the village's super smelly squid jerky to repel the dragon somehow.
...Eh? Wait, but they're supposed to slay the dragon, not repel it!

 

[lenovoaxioo]

Nice! Ty for the new chapter! I heard vol 3 is out this month too!

Interesting; so the guide says that in exchange for taking the shortcut, they are locked out of getting the strongest melee weapons from the bandits and completing the collection encyclopedia. Wonder if that’ll be inconvenient later.

Does this mean we don't need to wait for another 6 months?

 

[DrunkinDonut]

Interesting; so the guide says that in exchange for taking the shortcut, they are locked out of getting the strongest melee weapons from the bandits and completing the collection encyclopedia. Wonder if that’ll be inconvenient later.

Everyone knows all you need to beat the game is Excalibur, but real collectors know, you have to get the Infinity +1 Sword.

 

[ervain]

What a sinner girl, lol.

 

[UncannyLuck]

LOL, I once to praise this manga for its practical clothing designs.
And now they've thrown it all away for the status boost.

At least they're equal opportunity about it

 

[RomGermy]

See you all in summer!

 

[testro]

Nice! Ty for the new chapter! I heard vol 3 is out this month too!

Interesting; so the guide says that in exchange for taking the shortcut, they are locked out of getting the strongest melee weapons from the bandits and completing the collection encyclopedia. Wonder if that’ll be inconvenient later.

They have access to DLC equipment so missing out on a weapon tier shouldn't hurt

 

[Werebearguy]

Man, she's walking around without any underwear and in such a scandalous outfit like it's nothing. I THOUGHT the little straps on the sides were like very lowleg panties, but no' those are holding her skirt(?) in place. She knows she's (physically) safe with the high defense the clothes offer, huh.

I wonder if the dragon they'll eventually fight is considered "low level" by the Lion's Heart.

 

[PurpleSPR]

One of my fav manga rn. Thanks for the tl!

 

[AbuHajaar]

chinamaxxing outfits

 

[yetanothergeek]

New chapter, at last! Thank you.

 

[kekesed97]

Sorry guys, I made a mistake:
On the TLN, I wrote "Gesoya is the village name, Geso is the cuisine" but it was the other way around. "Geso" is the village name, and "Gesoya" is the cuisine, thus invalidating my argument there.
I'll update that TLN once I got back from work, probably this morning.

See you around!

 

[BanzaiYuri]

Not too hard to think the guy's a thief. He's hiding his face, running out of a building, and bumping into people while scurrying away. Sure there's no explanation for knowing exactly what he stole but it's not much of a leap of logic to think the suspicious guy just stole something.

Also it's funny how the other guy wasn't willing to go with the event armor until the male lead decided to wear it as well.

Also if he's from an infamous thief guild or some shit, there's the answer "oh I've memorized dark guilds and recognized the iron claw mark on his shoulder" or wtv