Kore wa Yuganda Shokurepo desu - Vol. 1 Ch. 4 - Dreaming of Cold Bento Food

[MangaDex]

 

[deunuts]

Thank you for the TL! I'm always gasping for Nagata Kabi content!

 

[SUPER7X]

You could have labelled this Volume 1 as based on the page count it'll definitely be included.

 

[13zytyx]

Thank you for the translation!

 

[malu]

yup, she's back and she's just as fucked up as she used to be.

 

[tamarakko]

Giiiiirl

 

[Wachtail]

Oh hell yes she's back!
Thanks for the update!

 

[hawk7034]

Every time you read something she writes you hope "maybe things have gotten better" and each time that hope is dashed within 2 pages.

 

[alessaaa]

YAAAY! thank you for the translation! her manga and essays are all so comforting to me. which. sounds very concerning i know teehee

 

[bean_sprugget]

No Nagata Kabi, I have never dreamed of that.

 

[ashleywang]

It's really sad to hear that she's given up on trying to get better or even trying to curb binging/vomiting. I wonder what made her come to that kind of conclusion. Binging/vomiting like that regularly can't be sustainable; she'll see damages to her health eventually, like with her alcohol abuse/pancreatitis.
Mental illnesses are really hard to completely "cure" or get rid of from an individual. Most people can only manage their illness with medication, therapy, lifestyle changes, etc; they can lead somewhat normal, healthy & functional lives with the help of those but it'll never be the same. I wonder if the thought that she could struggling with binging urges regularly be smth that made her give up on the thought of recovery
Thanks for the tl! I really do wish she seriously tries to recover from her eating disorder, it's really sad to see her eating disorder get worse like this.