Kouiu no Gaii - Vol. 3 Ch. 15 - Sightseeing

[silverpetricof]

Her look on the left on pg 18 is so nice. I'd pick that for sure.

Thank you for the translation.

 

[Grye]

They're both fiends

 

[Doopington]

This is so freakishly wholesome despite how openly perverted and horny it is. I kneel

 

[Kushikime]

Thanks for the chapter

 

[EchoGirl]

This is so freakishly wholesome despite how openly perverted and horny it is. I kneel

something something purity culture/slutshaming has prolly made ppl more judgmental but nothing wrong with being degenerate AND wholesome /why be in a friends with benefits relationship without enjoying the friendship aspect of it too

 

[EchoGirl]

i think most of seg fren people dont really have this kind of wholesome relationship lol

despite the name most sex friends/friends with benefits usually only get in contact for hookups/booty calls rather than actual hangouts (unless they knew each other beforehand versus using matchmaking apps) but it'd be interesting if we saw some more dynamics like this even as bonus/one shot extras or so

 

[vmamoru]

despite the name most sex friends/friends with benefits usually only get in contact for hookups/booty calls rather than actual hangouts (unless they knew each other beforehand versus using matchmaking apps) but it'd be interesting if we saw some more dynamics like this even as bonus/one shot extras or so

there its another series... but not seg fren...but both are former AV actor

 

[AnacondaHL]

Yup. No sex on an empty stomach. Priorities are in order here

 

[rgtm573]

Still can't get over how likeable they are, holy shit.

 

[sensseyz]

Thanks for the update!

 

[Dwander1219]

I like the reference to his magical girl series with the claw machine plushies and the slot machine here

 

[henman]

I like how they are in sync on p.25-26
"motoshit" on p.27, loool

 

[Ricardo_Rick]

Is this perhaps the most healthy relationship in history of manga???

 

[phorx]

I like these two together and part of me wants them to more formally commit to each other but at the same time what they have is perfect already. The past few chapters with possible other people mixing in was just annoying

 

[vcnomnom]

update?

 

[ikkyuisme]

I like this chapter, a lot of fashion dress-up thingy, and the birthday suit

 

[othiym23]

man, either clothes are dirt cheap in japan or she gets paid a surprisingly high amount at the family(?) restaurant she works at, since i can't imagine having more than 2 bags max of clothing, esp with riding a train home versus like a car (tho even so i feel like i'd end up getting distracted by the arcade and setting my bags down and either forgetting them if they don't get stolen)

In the doujinshi version of this, she's constantly getting Murata to buy stuff for her with his relatively huge IT guy salary, which he grumbles about but almost always does. I guess for serialization the mangaka decided to make her less of a mooch. But yeah, Uniqlo is pretty cheap but it's also cheaply made. Even if you take good care of their shirts, pants, and skirts, you've got like three or four wash cycles before they start coming apart.

 

[MondSemmel]

Thanks for the chapter!

Typos & edit suggestions: @Floritaner

• p25 You're like being a kid again. -> You're being like a kid again. // You're behaving like a kid again. [or similar]
• p28 so many picture -> so many pictures
• p33 Omem... -> [I didn't understand that part.]
• p33 It's kinda of big -> It's kinda big // It's kind of big // They're kinda big // They're kind of big
• p34 my breats -> my breasts
• p37 Is 'holy place' actually a 'sexual' place. -> Is this 'holy' place actually a 'sexual' place?

 

[winduvichi]

best idiot couple

 

[Weebman0]

In the doujinshi version of this, she's constantly getting Murata to buy stuff for her with his relatively huge IT guy salary, which he grumbles about but almost always does. I guess for serialization the mangaka decided to make her less of a mooch. But yeah, Uniqlo is pretty cheap but it's also cheaply made. Even if you take good care of their shirts, pants, and skirts, you've got like three or four wash cycles before they start coming apart.

How are you washing your Uniqlo stuff? Mine has been great so far. What temp do you dry them on? In Japan people usually line dry, so the clothes probably aren't designed to go in the dryer at a high temperature.

Also, maybe there's a difference in quality between American and Japanese Uniqlo branches. The sizes are different, after all. Who's to say the clothing quality isn't the same?