The metaphor with the carrier case was really good, and it explained the emotions people have very clearly. I feel like the author really put a lot of thought into this.
Also, I guess it's safe to assume that eveyone can have a double at this point
If Kudou is a double too, then he's holding on to a grief that isn't really his, just like how Kujirai was holding on to a love that wasn't really hers. Both are pretty tragic if you think about it.
But just like Hebinuma said, "if you can't feel the soul inside a new carrier case, it's simply because you haven't created any memories with it". Nothing stopping you from making new memories!