Kuma Kuma Kuma Bear - Vol. 4 Ch. 39

[MangaDex]

 

[lkazuko]

Thanks for translation '-'7

 

[DrDuckling]

Thanks for the chapter.

That credit page... disappointed not a bear underwear...

 

[Narf]

Happy new year to you as well.

 

[rhino36]

You forgot to mention this is getting an anime.
https://twitter.com/kuromenbou0841/status/1211556859150131200?s=20

 

[magnatrout]

SHOCK!
KUMA SHOCK!

 

[Rizkid1412]

Yuna in swimsuit fueee

 

[Yanzikirrest]

Woohoo, anime!!!

 

[Albmi]

Don't you dare lewd my cute lolis!!! è.é

 

[Koneko_Nyaa]

🤣 I lost it with the wolf ghost on page 3. 🤣

 

[iloveaquariums123]

thx yuna

 

[Babydel]

Anime? nice.

 

[fernaldi01]

@Koneko_Nyaa lol thanks for pointing that out! I totally missed it.

 

[marcopolonian]

Fina totally looks like Kaban.

 

[A55mh]

Swimsuit! Finally i see it

 

[Freezee]

I'm sure it's meant well, but rather than: "Don't just leech. Buy the novel and manga to support the author!"

Try: "Please consider buying the novel and manga to support the author."

Can't speak for other languages, but English is weird like that. Both say a similar thing, but the original statement implies everyone is a "filthy parasite" and can afford to buy the product... but don't want to.

...Which can be true in a number of cases, but product availability and money are not the same for everyone consuming this content.

This is how I see things can be implied though. I notice this when dealing with people who typically learned English as their non-primary language, that they write/type English "rudely".

Thank you for the translations and Happy New Year. I don't mean to criticize the translation work, which seems fine. Just a note about perceived rudeness in English. Nothing else.

 

[Riku]

thanks for chapter😁

 

[caitsith]

@Freezee Well, if you're reading this for free without providing anything of value to the creators in exchange, you really are just a leech. I greatly appreciate scanlations and think they provide lots of unseen value to the manga industry as a whole, but let's not act like we have the right to enjoy whatever we want for free without the slightest bit of consequence. It might sound rude, but that's the simple truth of it.

 

[marianolinx]

Dat ass :f

 

[Nk9bjP4A]

I'm jealous. I don't have a house. I only have an extra-dimensional space portal.