Kuma to Usagi wa Tomodachi de wa Irarenai - Ch. 4

[GipsyD]

From lust comes love.

 

[Goldni]

i dont think shes ever going to get her sex

 

[allaboutTHEBEES]

Imao - do your best to make friends kids!!

Tank you for the translation!

 

[NoodlesNomm]

I do hope the serialized version has development and doesn't drag for infinite chapters

 

[PinkManiac]

So, does she realize sex isn't what he is after? It feels odd for her to think he is holding back from asking for one reason or another and when she gets an opportunity to ask, not a great opportunity but still, she nearly asks for sex then backtracks. The scene makes it look like she is trying to be considerate of him, but why would she need to be if she believes he also wants sex like it has shown in her thoughts?

 

[roninvoid]

mainly because its never going to have the same impact since you already experienced the original

I feel like it's mainly the pacing/flow. Before serialization, it could be whatever they felt like. With serialization, they need to meet page numbers and whatnot.

 

[CulR]

what does this mean captain? what did she see?

 

[Pollomonteros]

It's gonna be so funny if he ends up purifying her only for him to start to become really conscious of her as a woman

 

[Specs23]

aw i liked how he presented his drawing in the OG

 

[Noskal_Borg]

The serialization feels inferior to the original

Give it time

 

[Khyrin]

what does this mean captain? what did she see?View attachment 42342

She realized that, while she absolutely wants to climb him like a mountain and capture his flag (so to speak), she's actually grown to care for Kumasaka-kun as a friend.

 

[sleepyblanket]

I feel like it's mainly the pacing/flow. Before serialization, it could be whatever they felt like. With serialization, they need to meet page numbers and whatnot.

the dynamic also feels more natrual in the original version, especially with the sex thing, in the serialized version the sex gag feels so much more forced and is thrown around like the author is trying to meet a quota.

 

[Dreaded_Prinny]

Not gonna lie - it was cute to see Tozawa enjoying spending time with Kumasaka without wanting to jump on his bones.

Thank you for the translation.

 

[Valentine115002]

S*x can be for later, friendship rules!

 

[luigiymario2]

such a smol and sad creature

La sad creatura is cute and I like how she's softening up slowly but surely lol