- spider girl : ... watashi ...
- D : ... watashi ...
- vampire girl : ... watashi ...
- thug demon : ... ore am ...
page 4 :
her name , shira - ori = white - weave , knit , unite .
page 8 :
- vampire girl : ... we burned the spider threads outside , ... i will tell maid-san , ... today , lets drink teas in watashi 's room ...
page 9 :
oni-kun and his harem of 5 girls , lol .
- spider girl : ... maid-san tachi ... , vampire girl , ... killing intent ...
page 11 :
- spider girl : ... i was a kusozako kami ( = crappy - small fish - god ) ...
page 13 :
- spider girl : ... kuso = sh!t ...
page 14 :
- vampire girl : ... your onii-sama ...
page 15 :
thug demon is just jealous with oni guy because oni guy is sitting with the girls , lol .
page 16 :
- vampire girl : ... ariel-san , ... onii-san ( instead of -sama ) ...
- thug demon : ... aniki ...
page 17 :
- vampire girl : ... this boy is a oni-bito ( = oni-man ) , so he doesnt know ma-zoku = demon-clan language ... , hito-zoku = human-clan language ... , say "onegai" ...
- thug demon : ... ma-mono = demon-animal ? ... onegaishimasu ...
thug demon calls oni guy with "temee" , before his story .
thug demon calls oni guy with "omae" , after his story .
page 14 :
- thug demon : i will be intruding your room in my mansion .
- vampire girl : go back to your place .
- thug demon : go back to where ? this mansion is my place .
