Kurai Anoko to Shitai Koto - Vol. 6 Ch. 73 - Gloomy girl and white day

[MangaDex]

 

[KurABOBA]

Girl boutta turn those cookies into a family heirloom instead of eating them

 

[razorshaleh]

cute

thank you for translating

 

[Jackist]

“I was expecting something handmade”

“Oh I got something Hand made for you.” He jumps in the air delivering a powerful overhand slap, she falls over dead .

And then everyone claps… with their hands

 

[Skater901]

Hmm... so were the cookies hand made and he lied, or did he only give hand made to his sister?

 

[Notme321]

Thanks for clarifying

“I was expecting something handmade”

“Oh I got something Hand made for you.” He jumps in the air delivering a powerful overhand slap, she falls over dead .

And then everyone claps… with their hands

 

[shinshom]

OH shit.... seeding the jelousy because she didnt get the handmade one, even if it was shitty xD....

 

[Kagimizu]

Hmm... so were the cookies hand made and he lied, or did he only give hand made to his sister?

The handmade cookies he made were terrible and he didn't want to give those to Sasaki, so he went out and bought some for her instead. Probably figured his sister wouldn't mind one way or another because well, family. His logic is understandable in that he wanted to give Sasaki something she would be able to enjoy, but he underestimated the sentiment of receiving a gift full of the hard work and dedication from someone you love care about. So now she's jealous and sulking.

Meanwhile his sister has no idea he went out and bought cookies for Sasaki, and assumes Sasaki got homemade cookies too. So big sis is unintentionally bragging because Sasaki thinks he put more effort into his gift for his sister.

 

[Daymare]

Hmm... so were the cookies hand made and he lied, or did he only give hand made to his sister?

Going by the image shown when she remembered the cookies, unless he went from making charcoal to being able to make multiple styles of specialty cookies within a month, he didnt improve to what he felt was good enough by white day and bailed out with store-bought. Hence her grumpiness.

She wasnt saying "No, I haven't eaten the cookies he gave me yet" she was saying "No, I haven't eaten his handmade cookies because he didnt give me them"

 

[Nehtiyalyr]

She really wanted those handmade cookies, even if they were bad, so cute...

I'm wondering if she will use this to take a jab at him in the future...

 

[CasualMangaFan]

Bro is unintentionally pitting his girlfriend against his sister. And its all because the sister can't keep her mouth shut about such things. Worse yet, its not in a malicious way.

 

[Kaito57]

THE ULTIMATE PROOF OF BEING SPECIAL !!!
BUCKLE UP, LADS : WE ARE GETTING THERE !!!
(Probably not but I'm riding that high right now... !!)

 

[goodknife]

Hmm... so were the cookies hand made and he lied, or did he only give hand made to his sister?

on page 8 he was gonna tell her that but decide against it

 

[trapesiumz]

cant they copulate already

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.