I get Akiyoshi's hiding it because he realized Lemon hid it.
But ideally Akiyoshi's ideal move would be either directly tell Natsumi, OR vaguely answer, AND IN BOTH SITUATIONS immediately tell Lemon "oh hey, I told Natsumi we did so-and-so. Feel free to clear it up with her, thanks!"