Kusuriya no Hitorigoto ~Maomao no Koukyuu Nazotoki Techou~ - Vol. 12 Ch. 49 - Summer Retreat

[MangaDex]

 

[Pashajr]

I don't think Basen's dialogue about Maomao not showing was in the light novel. Not sure I like that change.

 

[BalrogDeMorgoth]

'Shishou' So it's the guy from the complicated storyline?

 

[HDMI1]

Not sure if it's worth making a change to the chapter, but that turtle is a Softshell Turtle, Snapping Turtles are not native to China.

https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_softshell_turtle

 

[meccaflare]

Not sure if it's worth making a change to the chapter, but that turtle is a Softshell Turtle, Snapping Turtles are not native to China.

https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_softshell_turtle

Good catch, the raws do say softshell. The chapter is now fixed.

 

[AnnePackrat]

The frog is coming.

 

[Acrelorraine]

Say her name, you don’t get to be the tsun here.

 

[HDMI1]

Say her name, you don’t get to be the tsun here.

Tsun Tzu

 

[IronMace1990]

Not sure if it's worth making a change to the chapter, but that turtle is a Softshell Turtle, Snapping Turtles are not native to China.

https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_softshell_turtle

That became an invasive specie in a province in my country, unfortunately

 

[IronMace1990]

The turtle maybe a favorite story in Hanamachi, but the 'frog' will be carved to the mind of the CatCat

Maomao's mind became the permanent home of the 'Frog'

 

[zameckis]

Thank you for the fast upload

 

[xanon]

I like when Gyokuyou teases Jinshi as if he's her little brother.

I hear there are decent sized frogs near the retreat... 🐸

 

[AnotherDuck]

Such a battle for Maomao. Their interactions are always so fun.

Can't explain things to her if she's not interested.

All of these important initial letters of clans.

"I don't know what my father sees in a girl like you..."

Well, she's a bit special. It can take some time to find out why.

Seems Jinshi has a secret. Never woulda thunk.

Food is food, and delicious food should be eaten.

I thought horror stories were for the previous chapter?

"How is she unaffected by it?!"

Because realistically, those things aren't that strong. But also she has a bit of a resistance towards poisons and other substances.

"Eh, whatever."

Sums up why she hasn't figured it out.

About the character 茘, I'd think that the lower part would represent an army or other military force, much like three trees is a forest.

Not sure if it's worth making a change to the chapter, but that turtle is a Softshell Turtle, Snapping Turtles are not native to China.

A snapping turtle would make for a very different tale.

 

[friendly]

Soft shell turtle, eh....... those fuckers bite for keeps....