MC is lucky bastard, damn
shes a depressed loner, don't think her self-esteem is really good. Shes also on the cusp of becoming a full on shut-in, if the friend wont physically harm her I'd take their friendship too if i was her.Yeah, real translations are much better. Thanks, Yuriie.
Also, I get why Hinata wants to hang out with Kanako, but I don't understand the opposite.
If Kanako thinks that Hinata keeps stealing her men out of spite, why does she keep hanging out with her? I get that Kanako doesn't have that many friends, but being alone is better than being with someone who is deliberately trying to hurt you.
I would have thought it is more likely that they traced it, or used a photograph and edited it.
I'm a depressed loner, too, and I've gone out of my way to remove "friends" like Hinata from my life.shes a depressed loner, don't think her self-esteem is really good. Shes also on the cusp of becoming a full on shut-in, if the friend wont physically harm her I'd take their friendship too if i was her.
This looks like a frame from a 50s-60s Hollywood movie traced, or rather, "mangaified" with the use of AI.I would have thought it is more likely that they traced it, or used a photograph and edited it.
But certainly a possibility in 2026