Dex-chan lover
- Joined
- Jan 23, 2019
- Messages
- 1,789
Who would've thought this manga would be packed with tons of educative content..
Kyou Kara Tsukaeru Isekai Ren'ai Manual - Ch. 3
- Thread starter MangaDex
- Start date
Not only is it MTL and horribly watermarked, more care is put into the watermark than any other part of editing.
I'm 100% certain no human actually read the whole chapter before uploading it.
MTL is notorious for random gendering, but it's quite obvious what is the correct one here.
There is a case of numbers that make no sense until you realize it probably cut a digit.
This level of quality should be bannable, it makes it more unlikely that someone else will actually translate it, and pretty much killed all interest I had on this manga until someone else appears.
A single proofreader reading the entire chapter once and fixing obvious mistakes would improve from a 3/10 to a 5/10, enough to actually care to see a few chapters, but I'm not hopeful.
I'm 100% certain no human actually read the whole chapter before uploading it.
MTL is notorious for random gendering, but it's quite obvious what is the correct one here.
There is a case of numbers that make no sense until you realize it probably cut a digit.
This level of quality should be bannable, it makes it more unlikely that someone else will actually translate it, and pretty much killed all interest I had on this manga until someone else appears.
A single proofreader reading the entire chapter once and fixing obvious mistakes would improve from a 3/10 to a 5/10, enough to actually care to see a few chapters, but I'm not hopeful.
Member
- Joined
- Dec 22, 2020
- Messages
- 11
I like the plot, and I think the MC is kinda cool. Everything else about the story, the artwork, the pacing and the translations are just terrible - unbearably so. I’m out, dropped this garbage. Thanks for going the extra mile to crap all over it translator.
Dex-chan lover
- Joined
- Nov 24, 2020
- Messages
- 458
I’ll take MTL, but the typography is too far.
Dex-chan lover
- Joined
- Dec 29, 2023
- Messages
- 145
Do you where can i find the raw for free?
Dex-chan lover
- Joined
- Mar 5, 2019
- Messages
- 901
Doesn't Japanese have gendered pronouns? How does machine translate get that wrong?
It doesn't. Gender is implied by context, which is why even human translators sometimes have a hard time as you have to guess the gender.
Double-page supporter
- Joined
- Feb 18, 2023
- Messages
- 33
Typical of this type but atleast faster than "Rent a girlfriend" 😅
Now I realize it's been so long since I heard his name, ykKeima but with no memory loss for heroines?
Dex-chan lover
- Joined
- Apr 22, 2023
- Messages
- 2,068
You dont get Keima memory erasure which was the most convenient part of Kami nomi zo. So he will have to get everyone while keeping the previous ones.
Bro is suffering from success
Dex-chan lover
- Joined
- Jun 24, 2020
- Messages
- 3,295
What a reusable image.
Also congrats on getting married.
Also congrats on getting married.
Dex-chan lover
- Joined
- Feb 14, 2024
- Messages
- 185
Don't forget the pronouns which were wrong 100% of the time up until now. At this point I wonder if the scanlator is using the wrong ones out of spite just to piss off readers. Because he should have been right at least sometimes just by chance.
This is what happens when you let anyone profit from scanlating. If you turn a hobby into an opportunity for a quick buck, a race to the bottom is all you can expect. In fact, it can probably still be done sloppier, so stay tuned for future challengers. To everyone still thinking "supporting" groups is ok: hope it's especially tasty for you.
Member
- Joined
- Mar 25, 2020
- Messages
- 85
Alright this translation quality is complete ass, mistaking "I" for "he", and in one panel MISCOUNTING 10 and 100, like that's not even a language problem that is a brain problem wtf? I'm out even though the story has been a bit interesting, hope someone else retranslates this.
