Kyuuketsu Hime wa Barairo no Yume wo Miru - Vol. 1 Ch. 3 - Eh? Are They Suspecting Me?

Dex-chan lover
Joined
Apr 19, 2023
Messages
899
The real question is did she lose her virginity (since this is probably a more pure world) to the useless adventurer boy?
 
Joined
May 1, 2024
Messages
5
For the name of the town, it depends on how the kana are written. I see mistakes in name translation all the time, many half-hearted attempts tend to bug me, but simple errors are understandable.

With only "Arra" to go by, I imagine it could possibly be spelled a few ways in kana. アラ, which would likely become a simple "Ara" that I doubt, but could work as "Arra"; アーラ, which would most likely translate to "Arla" in Roman alphanumerics; or perhaps アッラ, which would be "Arra" with a particular emphasis on the R sound.

Granted, this is the opinion and understanding of a non-native speaker with no formal education in Japanese language, just years of anime and manga consumption and comparison, so take what I've said with at least a grain of salt. However, I'd like to think a couple decades or so would give me a fair understanding of how names work.
 
Joined
Apr 9, 2024
Messages
2
hello

for those who read this, i'd like to apologize for missing an entire page at the beginning (pg 69 / pg 1 ch 3). i just realized it when i was sorting for ch 4 a moment ago. it's now added as of this comment.

cheers
 
Dex-chan lover
Joined
Nov 25, 2019
Messages
179
Hiyuki using "Ui-beam"... Is it the 2nd coming of Loli God Requiem or are we watching a 9mm go BANG~?! :smugnako:
 
Member
Joined
Jun 20, 2018
Messages
81
The art's good, the story's been nothing but stupid. The mc is in charge. She should've figured that out by now. "We're going undercover into a human settlement. Don't cause fukn problems. Neither of us knows how their society works, so we have to figure it out along the way, and play it low-key. Again, don't cause me fukn problems!" How fukn hard is that to get across? Ya think the stupid, overly enraged dragon would be okay with that answer? That's a big fukn "YUP!" The mc's actions, the way he handles things, feels completely unnatural (cuz it is) and lead by a shitty writer. Hopefully it gets better as it progress bcuz this has been a pretty rocky start.
 
Last edited:

Users who are viewing this thread

Top