thanks so much for the translation!!!
imma hold out on the best that gillian meister did that ish cause her cousin was doing some dumb dumb doodoo shit but idk yet i gotta get some more context clues first.
I could definitely believe even without any further information that her cousin deserved to be hit. Knowing this country, he had to have done something to earn a whipping about five times that very day.
Thanks for the update! I assume the whipping is the scandal they prepared for her. Judging what we know from the noblemen here, I think its safe to say the guy deserved it
The way she was preparing the cookies the whole time in that scene was a neat way to keep it visually interesting and active
The cousin probs deserved it, those guys move quick with the scandals
Thanks for the chapter!
I Don't understand a word of Korean, but from looking at the raws, my general impression:
Pretty sure this so-called cousin (not even sure he is actually is her cousin) is the drunk man that appears and beat her, to the point she has has a big bruise on her face and one of her eyes is so swollen it's closed. I cannot be 100% he was whipped for it, I got the impression that no, he wasn't, but seeing HIM being beat was admittedly satisfying.
I actually didn't, but I reckon spanked might have been a tad overkill. Idk, from her face I got more that he beat her, punch and all, far more than a simple hard slap but I could be wrong.