thanks so much for the translation!!!
this comic just gets better and better i swear. also, i have pretty good idea of the sedell argument just being "well she's practically asking for it, and besides they're going to get married anyways, so what's the big deal?"
still though, i think that a more interesting approach would have been deliberate murder that ebony committed. i would love to see a woman just... kind of unapologetically stab a man that's wronged, abused, and used her but going by the accident route was smart on the author's part too.