Lady Evony - Vol. 2 Ch. 55

[Miyono-chan]

@IrregularPerson sadly but true 🤣🤣🤣

 

[Macrendil]

Little bit of trivia: Depending on how the noose is placed, hanging can be a swift or long form of execution. If it stretches out from behind your head, your own weight will strangle you for anywhere between 15 minutes to an hour. If the rope is attached to the side of the neck, the force of the fall will snap your neck.

The latter was used for nobles (though beheading was considered more noble than hanging) or when there were a lot of executions to go through, while the first one was used for commoners and was seen as a form of amusement for the masses. Paris actually had an execution itinerary posted on billboards etc.

 

[Nixnaw]

Will the translations still continue with the licensed one out?

 

[ep2eka]

i hope ebony wouldn't be dropped 😓

 

[hina_sw]

Ugh this is the stupidest name change by Tapas to date. I hope you guys continue

 

[gabie]

thank you for translating!

 

[ismaelh]

Evony KEKW

 

[Foreverhound]

I feel like 'evony' has to be a typo. Like, it just has to be. V is right next to B, after all, and it's too much of a blunder to have been what they actually thought the name was.

 

[Mar19]

Seriously? Is Ebony considered racist? 😳 but it’s not just a colour, it’s a wood!!!! Very beautiful and precious. (Btw there’s a very beautiful Italian song called “ebano” by Modena city Ramblers lol)

Thank you for the realise!!!🤩 I’m happy her friend didn’t change when she found out her true identity!!

 

[ArpanaR]

One last chance... for what? Confession?

 

[fyrebawlz]

Please don't drop the series! It's one of my favourites.

 

[enyoteremchi]

*throws shade at tapas*

“but yea support the author!!”

honestly idk what’s wrong with tapas. when i read ebony i was like ohhh ebony means black. black like her hair, it suits her

@Mar19 it’s definitely not racist. I don’t know what the origin is, but now it’s a pretty word for black, and you can sometimes see it referred to black people. i’m assuming the wood is dark in color. like how a raven is a bird but authors will be like “her raven hair” it’s the same idea

 

[nikonekonya]

Tapas is absolute shit. Everytime I've tried to support the artists they've done something stupid to completely change the overall feel of the story - in one they changed all the korean names to really, really bad western ones that suited fanfic characters more. Completely messing up sound effects. Mistranslating crucial points. Hell, even changing the title of the story to something completely generic and against what the original was.

I'd love to support these artists and authors, just... not if they're on tapas lmao

 

[rougeblush]

I never liked tapas when i try to support an author i like it tells me not in my region I am like wth

 

[MadParadox]

Urgh! This is why I seldom like official translations cause of how shitty the localization is.

 

[Alyseb630]

Awww what a wholesome and sweet chapter. I'm glad the ladies were able to become closer. I just love their friendship. I hope they stay close for the rest of their days.

 

[Llevella]

I think that the names of novels/comics may be changed to make googling harder. I mean looking for free/pirated versions after reading the official one.

 

[babyroxasman]

It's gonna take ages for the english to catch up. Hhhh

 

[412001]

tapas ruining translations since ages

 

[MCX01]

Finally! That snake will hang.