Lady to Queen - Ch. 13

Active member
Joined
Dec 1, 2018
Messages
592
Translations were a little rough on this one compared to previous chapters. Thanks for the chapters regardless.
 
Dex-chan lover
Joined
Nov 28, 2019
Messages
2,607
Damn that's a rough translation, mixing grammatical tense like they're getting paid per mistake!
 
Active member
Joined
Jun 4, 2019
Messages
3,115
There's a few mistakes in translation, zi guess? I can hardly understand some of them. I'm sorry.

But yeah, wow, Queen is multilingual aa.
 
Dex-chan lover
Joined
Apr 20, 2019
Messages
1,704
I have no idea what I'm reading, but honestly, with how annoyed I am by everything in this webtoon, I'm okay with this and I probably would still skim through it lol.
 
Joined
Jan 8, 2019
Messages
210
The translation is hard to read, I think you need a quality checker/editor.

Regardless, thank you for posting this and all your work.
 
Active member
Joined
Aug 7, 2018
Messages
181
Wtf is this trash. Way to ruin a chapter, this was just painful to read.
 
Supporter
Joined
Feb 4, 2018
Messages
861
The translation is a little hard to read. It's readable, but not really good and easy to do... :'(
 
Fed-Kun's army
Joined
Aug 8, 2018
Messages
970
Can someone explain cuz I didn't get half of what was said 😅. I hope u find a proofreader soon 👍.
 
Member
Joined
Oct 26, 2019
Messages
645
So I guess the gift meant she's pregnant or something?
Also that broken english makes her conversation with the foreign girls very funny.
 
Joined
Oct 30, 2019
Messages
1,260
From this chapter onwards, the translations are off. I'm confused about what's happening. I hope someone with knowledge or Korean and English can help.

Thank you for the chapter tho. But please do something about the sentence formation.😊
 
Joined
Apr 26, 2019
Messages
112
yup, no idea what they were fighting about... and i read the novel so i should be able to fill in missing stuff from my memory...
but this group is never going to bother getting a proofreader, despite a hundred ads for translators at the beginning... *sigh*
 
Member
Joined
Nov 23, 2018
Messages
614
The translators cute! But the translation from the scansgroup is a bit off... but still appreciated :)
 

Users who are viewing this thread

Top