Lady to Queen - Ch. 16

[MangaDex]

 

[sweet-potato]

This translation is spooky.

 

[mymika]

the translation is kinda strange... but thank you for the chapters anyway

 

[Nicolausx09]

Genuine question: what’s up with the recent decline in translations?

The translation in the beginning was kinda decent, but now I’m barely hanging in a thread while trying to comprehend the dialogues.

 

[Kisa24]

can someone tell me where the left girl from page 3 comes from?

 

[6f0909]

Do you guys have a proofreader or something like that?
It kind of looks like you need one 😅

 

[Secuthar]

And this, ladies and gentlemen, is why you don't ditch your QC/Proofreaders. Especially when translating to a language you are not fluent in.

 

[mymika]

@kisa24 i think she was one of the girls in the selection to be queen

 

[cherokeemoon]

Jesus this chapter is worse than the last

 

[cheelchan]

Hi, do you need a QC or proofreader? I can volunteer to do the proofreading if you need one.

 

[Kisa24]

@mymika Thank you for your answer ! But I was talking about the 3rd image, the banner of the Happy neko team

 

[mimicking]

sPoOkY WoMaN

yo. u may be some poor baroness that wants to climb, but you're rotten lmao

 

[esshe]

The quality of the cleaning, typesetting, etc is all pretty decent, but the most important aspect to most of us is actually being able to read the chapter. To be honest, the translation isn't even near a passable level and the plot of the manhwa itself, as of now, isn't interesting enough for me to fight through the bad translation, so I think that this is it for me. Thanks for all of your hard work until now.

 

[sonyaism]

Usually I can read broken translations but this is rather bad man. :x

 

[peweepurr]

...what happened to the eng?

 

[Chuepomi]

Hoo boy, I think I was the one who suffered the most during their fight...Thank you for updating but please accept one of the other commenter’s offers to proofread.

 

[Darkmeep]

Damn that's a rough translation, mixing grammatical tense like they're getting paid per mistake!

 

[Cmdt_Aeon]

aaaaaannnnnnnd dropped. The story is meh, so if the translation don't bother to put the forms I'll not bother to read it.

 

[colorintoyou]

So it wasn't just me... I could barely comprehend what they were saying by the end of the chapter...

 

[Mivas]

Completely unreadable. I will just drop it with the hope an other group translate it in the future.