@Amplify It's the translation. Feels like a barely proofread, not at all quality assured product of google translate. A lot of literal meanings the scanlators seem to have gone with without bothering to check for context or possible alternatives.
@LIGHTNINGHAWK
The translation is... 2/5
Also the text on some pages like page 27 is barely readable. A few more of those and I won't bother reading, too much strain for the eyes.