quaid gets dates because he bothers to ask girls out. evans goes the incel route, which is trying (and generally, succeeding, in evans' case) to be cool and waiting for women to jump into his pants (which doesn't work)
Even with oakley, nothing's going to happen until evans says something or some situation forces them to verbalize their feelings
that said, oakley is cute