Yeahhh I mean this was a cute story but I feel like having a romance story where one of the protagonists is aromantic is a bit... disappointing. It feels like having a battle manga where the protagonist is a pacifist. (I guess. I don't read that kind of manga but it's the best analogy I could come up with.)
Also for all the people saying this isn't yuri, I hate to be that person that gets caught up in semantics but yuri does not always mean romance. There are lots of yuri stories that are just slice of life, comedy, action, etc, but do not have romantic development or do not entirely focus on romantic development but they are still yuri. They are just not yuri romance stories.
Along the same line, I don't think this manga is mis-tagged. I think there are plenty of manga on this site that are tagged Romance but are not romance stories, but this is not one of them. In my opinion, it has the usual flow of a romance story, just not the outcome we are used to seeing. Which I don't have a problem with really. It's nice to see representation and unique stories even if it doesn't exactly fit my own personal taste. I'm sure there are folks out there who do or would feel very seen by this manga, and that's a wonderful thing.
Thanks for the translation!