Fed-Kun's army
- Joined
- Aug 9, 2020
- Messages
- 1,131
Are you still working on this, or were you asked to stop?@Rain1255 Well, I'm doing this for me, and my intent is to translate all of it. I'd actually started out translating the missing season 2 chapters, but couldn't stand the difference between my translations and the previous versions, and I'm stubborn enough to start from the beginning just to keep the same flow through all of it.
It's my first attempt at the translating process, and I'm a one-person team, so I've gained a new-found respect for the teams that do this regularly. It's not easy. (Seriously, how does Squiggles put out so many series and stay that bubbly?)
I'll post my efforts until I'm told not to. I'm not out to anger Yy. If/when I have to stop posting, I'll still finish the series, and it'll sit in my Drive for me to look at whenever I need a faux-accomplishment to make me feel better.
Sorry to bug you 3 years later but I just found this story and I'm so hooked. Is there anywhere to read the rest of it translated in english? Would greatly appreciate your help if you have the time to let me knowthis story is so realistic...we get to follow their high school to adult life..
its not just a cute but a bittersweet story..
i feel sad coz i feel the pain of people who are in the same path as theirs..their struggles, their parents, their
decisions, their break up.. all feel so realistic that it will really give you
heartaches on those heavy chapters..... it ends well..some are unsatisfied with the
ending but i appreciate the ending...i just finish it today , though the ending
went well,
Man, I miss your translation so much. Absolutely love your sense of humor and really miss the notes at the end of the chapters. Hoping one day you'll be able to release the rest of your Masterpiece of a translating work here@Rain1255 Well, I'm doing this for me, and my intent is to translate all of it. I'd actually started out translating the missing season 2 chapters, but couldn't stand the difference between my translations and the previous versions, and I'm stubborn enough to start from the beginning just to keep the same flow through all of it.
It's my first attempt at the translating process, and I'm a one-person team, so I've gained a new-found respect for the teams that do this regularly. It's not easy. (Seriously, how does Squiggles put out so many series and stay that bubbly?)
I'll post my efforts until I'm told not to. I'm not out to anger Yy. If/when I have to stop posting, I'll still finish the series, and it'll sit in my Drive for me to look at whenever I need a faux-accomplishment to make me feel better.