It's a simulation, so her life is not really in danger. From that pov, protecting her decency makes sense. On the other hand, it was lack of dedication since she did ask for the MC's help to get stronger. At least she did get over her shame and didn't anymore mind the MC staring at it.And the reason she loses the use of her arm is to protect her decency, not her life lol