Holy shit another one already? This reminds me of Yugami-kun, which also had incredibly slow translations until it was announced the manga was ending, which motivated the translation team to start firing on all cylinders.
Well done Royal and team!
Also, god I love Sayo. Her looks of pure disgust are art.