Lv2 kara Cheat datta Moto Yuusha Kouho no Mattari Isekai Life - Vol. 3 Ch. 14 - Farewell.

[Lioness94]

Uh, did he say mother-in-law? Wasn't he a bachelor until he met Risu, in both his original world and this world?

 

[starburst98]

@Satans_Cookie_Mallet
I think it was more like step mom.

 

[lkazuko]

Thanks for translation '-'7

 

[Meskie]

@Hoomanadaw @Elaias, I agree. A harem is not needed here. I just hope they don't say they'll become his concubines or anything bcuz I really love the two MCs loving relationship right now 😔. Those four should leave, they're not babies 🤷.

 

[MolaCola]

so why is this called Farewell?
did i miss something

 

[sirius180]

@Meskie

Spoiler

they will have their own partners, they still live together

 

[Meskie]

@sirius180 Lord be praised then 🙋🙌🙋

 

[4stjack]

Is mother-in-law supposed to be step-mother? I know that often gets mixed up in translations.

 

[Chocolat]

Thank god it only took 14 chapters for them to fuck

 

[Le_Flemard]

@4stjack
aren't step mother and mother in law the same thing tho? (the mother of the party your married to)

 

[BzzBzz]

義父母 means parents-in-law. Mother-in-law is google version. That's why you shouldn't google translate manga. In many cases result makes no sense at all.

 

[Vinh]

@Le_Flemard

No, commonly step father/mother means the non-biological parent marries into the family.

Parent in law is when two married couples refer each others respective parent after the two unites the family.

 

[Thirtyfour]

I've been waiting too long for this. I hope the title isn't related to the manga ending soon

 

[LordofLeechers]

A happy waifu is a happy laifu.

 

[Thirtyfour]

Worth the wait.
I'm glad the brown dragonslayer still has a job.

 

[levyoasu]

@sirius180

Spoiler

[is knight girl partner will be that demon king ?? i wish its not]

 

[4stjack]

@Le_Flemard If your father remarries a woman, she is your step-mother. When you get married, your spouse's mother is your mother-in-law. I think whatever term is used for it in some languages simply doesn't translate well, so it gets like that when tler's are lazy, lack reading comprehension, or use mtl. Sometimes it's also because english isn't their first language.

Also, I think it gets tl'ed as mother-in-law even when it is an adoption. Your stepmother or adoptive mother would be your "legal or lawful parent", so I think that's likely where the confusion is from.

 

[Zing]

For a moment there I was like "Oh shit oh shit oh shit, is this getting axed too?"

@levyoasu
There is no harem tag on this manga.
No harem tag.

 

[katashu]

@levyoasu

Spoiler

barbiosa or knight girls will be second wife of demon lord , the first is cat woman who come to mc with dragon , demon lord and mc will be come close friend , each of them will has family but will keep stick with mc around

 

[syahriz]

did they have consensual coitus 😳