You are a perfect example of a typesetting snob, and not only.I'm hardly a typesetting snob
You are free to not read the translation if you don't like it. There's no conceivable reason why others shouldn't be able to read it because of this though.Please, just stop. This series isn't exactly high literature, but it was good enough that it doesn't deserve to be butchered like this.