I feel like this was a ploy by the sister and her maid. Like, why was the sister's maid specifically with the fmc that night? Why did she tell the fmc about the crown that night? Why did the sister show the mmc to the fmc immediately after that night?
Not to mention the sly look the sister had after realising that the fmc probably like the mmc.
See yeah, this was all the ploy of one sister trying to help another sister get laid.