🤯 mind blown with the fact about Ozwald since it wasn't mentioned in the alternative. Wonder if it’s in the novel?
Both translations are good, each with their pros and cons! This one goes into the devices, and gives details in some areas while skimming over others. I recommend reading the alternative too. The alternative, though doesn’t focus on details, focuses on the feelings and interactions she has with other people. It gives more meaning and emphasis on emotion; surprisingly made me tear up more than this.