Mahou Tsukai no Oshigoto - Vol. 1 Ch. 2

[MangaDex]

 

[wotdheck]

than you for the chapter
this is a very interesting series

 

[Samsu]

after 2 years!!! someone picked it up!!!! thanks!!!!

 

[nachtness]

thank you, Iev!

 

[Volttekka]

I never knew I needed something like this in my life

 

[KAFi]

Thanks for picking this up

 

[Ani7032]

Ahhh thank you for the tl!!

 

[MoonlightFairy]

This is what I call Hope is exist. Thank you

 

[Wolvenworks]

oh fuck it's back. thought ppl have forgotten abt this

 

[ichigoteguz]

So glad someone finally picked this up, it deserves more attention.

 

[Tych]

thank you Lev559

 

[silverden]

never mess with an old lady with a hose lol. also thnx for picking it up.

 

[Simpleton]

Thank you for reawakening this interesting story. XD

And "displacer" seems quite fine (when I wordhippo displacer I get ディスプレーサ [Disupurēsa] so it doesn't even seem to be a 'magical language special' as might often be the case).

 

[NoTofu]

oh wow thanks for picking this up

 

[xelloslover1996]

Thanks for your hard work. And since you asked: take this with a grain of salt, but as far as I can tell, ディスプラスター seems to be an equivalent of "disruptor" (in the business sense or otherwise). The CNBC Disruptor 50 is often rendered as CNBC ディスプラスター50, and various fighting game moves that use the word seem to get glossed to "disruptor" as well (e.g. E・Mディスプラスター -> "EM Disruptor") (also, don't tell anyone I said it was ok to do research this way). That more or less matches the accompanying 穿[る] in the sense of breaking something open or getting into a niche, I think.