Maigo ni Natteita Youjo o Tasuketara, Otonari ni Sumu Bishoujo Ryuugakusei ga Ie ni Asobi ni Kuru You ni Natta Ken ni Tsuite - Vol. 4 Ch. 25

[thycondrius]

Good stuff with the translation. Really well done.

Good luck MC, judging by her tights you're gonna need some redbull and cement to make her happy

 

[Gletscher]

Welp

Spoiler: Spoiler for the future

Can't wait to wait 10 chapters to watch the worst confession known to man and then wait another LN volume worth of chapters just for a somewhat good one

I guess the decade someone mentioned before are literal 10 year of us waiting for it to happen.

 

[lesseffective]

 

[ItsThatBriGuy]

"He's like a dad.... I just have this incredible urge to call him 'Daddy' when I'm around him"

There's a pretty good reason he feels like a dad. Specifically, her dad. Akihito takes after his father who also happens to be her father. They're twins. It's all part of his legendarily fucked-up backstory.

 

[MiguelH224]

You guys owe Shimizu an apology


I peeped those comments from the previous ch, I don't blame you guys for it but yeah, good ol bait n switch

 

[razorshaleh]

sad aoyagi-kun, he seen more as father figure than as man or friend charlotte blush very cute damnnn... and nice insight shimizu, that's really fastest way for this manga to progress love, charlotte is told to get together with aoyagi right away

|

Thank you for translating

 

[Friendly-Sentence710]

There's a pretty good reason he feels like a dad. Specifically, her dad. Akihito takes after his father who also happens to be her father. They're twins. It's all of his legendarily fucked-up backstory.

I honestly can't tell if you're serious or not.

#JusticeForCrant

 

[Ryuga05]

Haven't even reached the starting line and yet she expects her to go for gold already? Pacing bitch, do you even? 😓💢

 

[Bom1250]

C..captainn

 

[RiffRaffROTFL]

Embarrassment Hadouken!

 

[FleshPhoenix]

Haven't even reached the starting line and yet she expects her to go for gold already? Pacing bitch, do you even? 😓💢

yeah it's kinda stupid.
you just know MC would be like "nah you gotta find someone better, cause I'm trash" if the lass properly confessed right now

 

[KurABOBA]

Spoiler: Spoiler

what do you mean by "waiting for a decade"? Is that just metaphor or do we really have to go through a decade in the story?

Hyperbole. But it genuinely will feel that long

 

[Ryuga05]

Embarrassment Hadouken!

I was thinking more of this than hadouken, plus hadouken is basic af. 😅

 

[someonevibing]

Ohhh the story started diverging quite a bit from the WN

Oh hopefully the manga only stuff is not going to ruin the story

 

[Lex79]

Poor Shinonome, so happy to have a new friend, while Charlotte got close to her only to not leave her alone with Aoyagi...

 

[DARKWINGS_XD]

confess , yep on to the point maam

 

[Sunji27]

NANNNNNNNIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII









Thank you for the TL

 

[Shinigamisama]

Simple as that.

 

[blablablub]

Akira, wanting a talk with MC: Bro, since when did have a harem?


Love rival ❌
shipper ✅

 

[Vaudevillian]

Spoiler: Youre gonna be somewhat disappointed

This english dimwit confesses so indirectly its almost funny. She says something along the lines of asking Akihito to be Emmas father, which shouldnt even count as a confession.

True confession comes later after quite a bit of drama. Its absolutely peak though, youll just need to wait for a decade and through a lot of Akihitos backstory. And Charlottes partial delulu in thinking that the “confession” meant that they were basically “dating”

Welp

Spoiler: Spoiler for the future

Can't wait to wait 10 chapters to watch the worst confession known to man and then wait another LN volume worth of chapters just for a somewhat good one

Jokes on you I already had set the bar so low that I was expecting her to not confess in any way.