Not a bug, the followed feed shows 48 chapters per page and sometimes all 48 are hidden under a single title.
Whether the chapter list should be collapsible and partially hidden by default in the update feed is a separate matter, but working as intended at the moment.