I think it's not intended to appear, as it is not set as an alternative title, but of course it is troublesome this way. If you have the romanisation as the second preference then it should be displayed after the first preference at the top of the page (first preference - second - author's name).