Mairimashita! Iruma-kun: If Episode of Mafia - Vol. 2 Ch. 6 - Rock It!

[MangaDex]

 

[Lenckh]

I really like how the story still holds element of the original story, but also feels like a totally new story, great job

 

[Crover]

Somehow this AU upgrade Clara too many times she just become character that her goofyness been amplify to cool instead.

 

[Fuyuuu]

Ameri reveal next? I can't wait

 

[ButlerShurkbait]

Holy crap, is insane clown Clara kinda cool or is it just me?

 

[Deadhunt]

Yeah, there is just something about this version of Clara...

She saved her goofy preciousness, and gained cold coolness on top of that.


Can't wait for new version of Ameri, man..

 

[Takuo]

Gawdamn Clara’s so cool in this, got this cold edge to her because of her harsh reality but she’s still so sweet

 

[FuransuKopi]

Ugh her smile is so !!!

Also can we talk how GOOD the art visual is? Like damn!

 

[Nehona]

I would marry this Clara today. I would marry her yesterday.

She's so AMAZING. Even compared to the main manga.

 

[TazRB]

another chapter giving me more reason to like this over the main manga

I so do love how they've reshaped, and retool many of the cast so far

Clara through out this whole plot has been an absolute gem

 

[RobinMedea]

i think I'm really starting to see the way the two stories differentiate between themselves without loosing the core that makes these stories/universes unique and fun.

The main story is sorta all about greed and how a society can still function even when everbody is greedy. It's about being greedy and kind. Iruma learns to grow up more self assured and greedy, without loosing his inherent kindness. Slowly, one demon at a time, he grows into a kind ruler.

Here it's about the inherent moral grayness of Iruma being, still, an inherently kind boy and the leader of an evil mafia organisation.
This is important because Babels is in fact evil.
They kill, torture, sell drug and what else the Mafia does.
And, more importantly, they control.

This entire chapter is the perfect analogy for this.
Buy using his vast resources, made from evil deeds, Iruma uses a park that has long been abandoned to bring genuine smile to both the circus workers and the people that visit

The only person who rejects this is the circus master who only wants to be evil, or rather rich.

If i had to guess, I would say the narrative might go in the direction to say that love and justice can be everywhere, as long as people have the capabilites to care about them.

Hunger, being used as the main motive for both greed and the actual act of being hungry (being poor and desperate) that drives people to do unspeakable things.

The circus director is Hungry in the way that he's greedy, without having love or at least empathy.
Iruma being Hungry in the way that he's also greedy, for people to love and cherish (and actual food lmao)

Iruma's first introduction was literally him feeding people, even if they aren't truly kind.

I'm not entirely sure where I'm going with this, but the way both stories frame greed and hunger is certainly interesting!!

 

[Robinisback]

I'm really liking this more than the actual manga, damn.

 

[HDMI1]

Baal's the backer, the cowboy was one of the Six Fingers.

 

[jackjack9]

This Clara is amazing! I can't wait to see her interact more with Iruma and Azz.

Iruma's kindness is throwing Azz for a loop. There's going to be a big climax between the two of them.

 

[Saon]

Man, I didn't know this would turn into my new favorite so damn fast. Thank you for translations!

Ugh her smile is so !!!

Also can we talk how GOOD the art visual is? Like damn!

I feel ya! Totally not saving every frame with Clara in it. Nuh-uh.

I really like whatever black magic is used to draw this manga. Wish I could get some posters of it. Like the one with smiling Clara.

 

[Reimos]

Why is this gimicky spin-off such a banger. It SHOULD NOT work.

 

[onurcukur]

Guys. We might have one of those "the sequel is actually better than the prequel" situation here. I like their more human forms and clothes. They still keep their original characteristic but in our world's standarts PLUS cool backstories. I knew this will be good when I saw the posters with our main cast. If we get a good Ameri arc too, I will give this a better point than the original manga. (and yes, this Clara is wife material)

 

[svacina]

This spin off has no right to be as good as it is, damn it.

 

[Justking14]

Clara has never looked more beautiful!

even when she was being trained by a succubus

 

[Toriminos]

Thanks for the translation