Mairimashita! Iruma-kun - Vol. 8 Ch. 62 - Devilish Studies

[MangaDex]

 

[probablyotaku]

never again. back away from the photoshop

 

[Dvalkerz]

Good one, but I'm still waiting release from /a/nonymous

 

[junsuiakuma1991]

i think his work is not so bad. Better to have a new update than nothing.

 

[KawaiiMajinken]

Thanks for the update!

 

[Hadski]

Translation is fine but the love of god at least search someone who wants to redraw because that photoshop is ruining everything


But still thank you for translating and updating it

 

[Akiyama]

Cada vez peor calidad... ¿No os quejabais de que queríais que saliera más rápido? Pues ahí tenéis los capítulos más rápidos y asquerosamente mal editados.

 

[panzerkampfwagyu]

Sniping from good groups ain't cool man. Look for Mangas that have no active translator groups instead

 

[Tsubakura]

The translation is not bad actually, but there are plenty of signs like spelling mistakes that shows that this is rushed. With that said, this is acceptable for those who just want to understand the general story and not every bit of context. If you want the full experience though, I would still recommend waiting for the other group to catch up.

 

[ValidX]

@panzerkampfwagyu do u even know what's going on

 

[Tahaku]

Slow? You are blasting out chapter after chapter!

 

[Scrabbleman]

@panzerkampfwagyu You have no idea what's going on with the scanlation of this manga, do you? It's currently on a free for all because the original group was throttling it (weekly series, but monthly translations).

Anyone can do it now. So deal with it. Sniping is now legal all around, folks!

Also, good translation, sir. At least it sounds like actual legible English, unlike some other ones. You even got the tone right.

 

[StorageCrate]

Bruh, if you don't even know how to typeset or edit, why even put out this trash? Do you hate the manga so much that you're butchering the drawings? This manga doesn't deserve your disrespect. Also, learn to use correct grammar.
-You're missing commas and periods on pages 4-7, 10 , 15-20.
-You've mixed up past and present tense on page 4.
-You've mixed up present and future tense on page 7.
-'score the test' is the wrong phrase to use on page 5.
-You didn't even finish translating page 8, 11-13, 18, 20-21.
-Your grammar on the red moon-blue star question on page 11 is atrocious.
Please, for the sake of this manga, stop while you're ahead and leave the work to people who actually enjoy the manga and can do a good job. And for the sake of my eyes, never touch Photoshop again. Go have 'fun' on another manga that actually deserves a shitty rush job.

Edit: Can't comment on the quality of the translation since I haven't looked at the raws, but considering the ESL tone used throughout the chapter, I'm fairly confident that it's inaccurate as well.

 

[NeroPR]

@StorageCrate Wow, that's harsh. I understand that we want quality content here on Mangadex.org. But remember that most groups are doing it as a love project. We aren't paying any subscription to the groups or even the site itself (even though I donated some money to it not long ago).

You could have contacted the guy who made this chapter via private message and offer him some help if you want it to see translated with better quality. Otherwise, we just have to deal with it until we get a group willing to give this manga a home.

I'm okay with the snipes for now since I am reading the raws (even though I am losing some details since my Japanese comprehension is low).

Just remember that here no one of us are entitled to trash someone doing translations for free. If you want this chapter out of the list, just report to the moderators and explain this is a low effort job that shouldn't be here.

 

[HikariGo]

@NeroPR

The problem with sniping is that it can demotivate existing scanlation groups to keep working on the manga.

Therefore you can end up with an existing group dropping the manga, while a new group then does a couple of chapters before just stopping altogether or resulting in only poor quality works.

 

[Karkeys]

Damn, I was gonna hold off for /a/ and I was right, this is pretty bad compared to what they do, maybe team up with them to get some experience rather than sniping a manga people are starting to actively work on. First page sound like hollow words at this point.

 

[Kanami-chan]

It's a real estate free market bro
either you go fast or go broke

 

[Mah_Buddy_Keith]

My eyes... I can help offer resources to improve your typesetting.

 

[dyedAtWork]

Nope, after the first 3 pages I'm convinced to wait for /a/nonymous

 

[CimmicaCocoa]

Lol you guys can’t do anything they’ve done so far, so don’t go dissing them. They tried to make you happy by releasing chapter for the audience to read, and this is the response they get? You don’t have to like it, but that doesn’t mean you should say things that that.