Someone correct me if i'm wrong here, but what i'm getting from this is that Hikaru is now a massive jerk?!? What the heck?? What happened to the guy who said don't worry about what others think, who stood up for Daigo at the beginning? i knew at the end of the volume we were going to get Daigo in his game again, but i really can't blame him, the guy who made him get serious about baseball really did his best to stamp all over him.
Ugh. Hikaru is reminding me of Toshiya when he was at his worst.
Edit: ps thank you for the translation