Make "Content Filter" work with "Content warning preference in titles"

[Geoberryvalley]

The situation:

• You have titles with the content rating "suggestive" in library
• You have content filter with "suggestive" unchecked
• You have "Content warning preference in titles" set to "Always unless title is in the library and not dropped"

Current Reality:
- Updates from said "suggestive" rated titles in library do not show in updates
How I would like it to be (and more logical, IMO):
- Updates from said "suggestive" rated titles in library DO show in updates
Basically, I would like "content warning preference in titles" to work with "content filter".